ну давайте посмотрим на ваш код - вот код вашей кнопки:
<a rel="nofollow" class="hikashop_cart_button" href="#" onclick="var field=document.getElementById('hikashop_product_quantity_field_2');return hikashopModifyQuantity('3688',field,1,0,'cart',0)">В корзину</a>
как мы видим она имеет класс
hikashop_cart_button. Я что-то не вижу чтобы вы ей назначили id test_1 как можно подумать исходя из приведенного вами кода
Для того чтобы ваш код работал его нужно преобразовать:
jQuery(document).ready(function() {
jQuery(".hikashop_cart_button").on("click", function () {
yaCounter32400545.reachGoal('buskettrue');
return true;
});
});