Discounts/Coupons

Hi,

You could do it by overriding the translation keys PRICE_DISCOUNT_START and PRICE_BEGINNING as explained there:
www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify
For example:
PRICE_DISCOUNT_START=" MSRP "
PRICE_BEGINNING="Dealers "

Mmm. Then that's not how you should do it.

If you want to only display some price to a group and some other price to another group, you should create several prices in your product and attribute the prices to the corresponding groups. Or assign the discount only to the user group of the dealers.
For that, you'll need to ACL support which is in the Business edition of HikaShop.

Also, you won't be able to display the Dealers text with just a translation override in that case because the text would even display for non dealers. In that case, you will have to edit the file "listing_price" of the view "product" via the menu Display>Views and add something like that at the top:

<?php
if(count($this->row->prices)>1 || !empty($this->row->prices[0]->discount)){
echo 'Dealers ';
} ?>

Are you sure that you added it for the template you're using and not another one of your website ?
Because otherwise that change wouldn't do anything.

Also, please try with that code instead:
<?php
if(count($this->row->prices)>1 || !empty($this->row->discount)){
echo 'Dealers ';
} ?>

What that user did is this:
put the MSRP price as the normal price of the product. Then, via the menu System->Discounts created a discount for that product so that the discounted price becomes the "our price".