configuring confirmation e-mails

Is there a simple way to make the ... (let say) order confirmation e-mail more organised?

I mean to show like this:

Doamna Ginca Cristina
street: Runcu, nr. 54D
zip code: 042054
city: Bucuresti
county: Bucureşti
country: Romania
Telefon: 0745772771

not like this:

Doamna Ginca Cristina
Runcu, nr. 54D
042054 Bucuresti Bucureşti
Romania
Telefon: 0745772771

The last is what the client (and administrator) receives by e-mail. A little ... messy. I think I could modify the look in ”system/emails”, but it looks to be a little too complicated for a (not very) skilled administrator. So, maybe is there some simpler way?

Thank you.

Hi,

You can edit the view "address/address_template" in hikashop > display > views, and use:

{address_company}
{address_title} {address_firstname} {address_lastname}
{address_street}
{address_post_code}
{address_city}
{address_state}
{address_country}
<?php echo JText::sprintf('TELEPHONE_IN_ADDRESS','{address_telephone}');?>