error on minimum purchase

-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage
-- HikaShop version -- : 2.2.0
-- Joomla version -- : 2.5.14
-- PHP version -- : x.x.x
-- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message

Hi, now i noticed a new bug that i had not before.
When i make an order under the minimum amount of purchase i have the message like on the screenshot attached here.
I tried to insert the message on the Language file but it does not work.
It is strange that bug because some days ago it works fine.

Hi,

Can you explain us how can we reproduce the problem through your website ? I tried it on my end with a product which have a "Minimum quantity per order" and it seems to be working fine.

Hi,
no, it is not a minimum quantity of product per order.
It is a minimum amount of purchase. On my site you have to buy minimum 15 Euro.
For example if you try to buy a total amount of 12 Euro you'll have the bug.
This one did not happen in the previous version of hikashop.

I'm sorry
I downloaded again the com_hikashop_business_2.2.0_2013-08-11 version, but the bug is not gone away!

Yes, i still have the same messages like on the screenshot.
The site is
www.lacasettabio.it

Hi,

Have you translated these strings in the override part of the language manager ?
If it is, you have probably an error, maybe a missing double quote, or equal symbol.

Hi,
yes, i cecked them. All of they are correct. It does not work!
But why are they repeted a lot of time?

nicolas wrote: Hi,

I don't see them repeated like that on your website.

nicolas wrote: Hi,

From what I can see you're missing the translation in the italian language file.

P.S.
I dowloaded and installed the latest version of Hikashop business again. Never is changed about the issue.
Now, I noticed that if you use United States of America on your adress you have just 3 error messages but if you use Italy you have a lot of messages like on my previous screenshot.

Hi,

Thanks to check the file "administrator/components/com_hikashop/classes/shipping.php", function "_displayErrors()".
thanks to try to use the code:

		if($trans!=$value){
			$value = $trans;
		}
		$app = JFactory::getApplication();
		$app->enqueueMessage($value);

We made some changes regarding this problem,
Can you edit the "YOUR_WEBSITE\administrator\components\com_hikashop\classes\shipping.php" file and change these lines :

$trans = JText::_(strtoupper(str_replace(' ','_',$value)));
if(strpos($trans,'%s')!==false){
	$trans = JText::sprintf(strtoupper(str_replace(' ','_',$value)),$number);
}
if($trans!=$value){
	$trans = $value;
}
$app = JFactory::getApplication();
$app->enqueueMessage($trans);

$transKey = strtoupper(str_replace(' ','_',$value));
$trans = JText::_($transKey);
if(strpos($trans,'%s')!==false){
	$trans = JText::sprintf($transKey,$number);
}
if($trans != $transKey){
	$value = $trans;
}
$app = JFactory::getApplication();
$app->enqueueMessage($value);

Yes,
now the translation works!
BUT ...
I have 16 error messages !!!!
I think it is too much
Before the last update of Hikashop i had just one!

And can you show me what are the error messages that you are getting ?

Here you are:
The total of your order is too low for all the possible shipping methods
The total of your order is too low for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The total of your order is too low for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The total of your order is too low for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too big for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
No shipping method found

I think it is correct just the first one.
I mean only the first one!

Now it is a little bit better but not perfect.

I have:
The total of your order is too low for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too small for all the possible shipping methods
The cart items combined weight is too big for all the possible shipping methods
No shipping method found

The customer that received these 4 messages could be confused.
He only made one mistake: he does not reached the minimum amount of order.