Bouton "Terminer ma commande" du panier - Style

C'est à cause de la façon dont sont personnalisés les boutons dans votre template. Plutot que d'utiliser du CSS normal, votre template utilise du javascript pour modifier le style du bouton.
Quand le panier est rafraîchit, le javascript n'est pas executé et le bouton n'est pas personnalisé.

Une solution sera de changer le code d'ajout au panier pour rafraîchir totalement la page au lieu de rafraîchir seulement le module du panier. Cette modification va dépendre de l'endroit depuis lequel vous ajoutez vos produits au panier. Est-ce la page produit ? Our le listing des produits ?

L'option "Le panier est vide" permet de modifier le message affiché dans le panier lorsqu'il est vide.

Il faudrait pour cela remplacer le code :

$this->ajax='';

$this->ajax = 'return hikashopModifyQuantity(\''.$this->row->product_id.'\',field,1,\'hikashop_product_form_'.$this->row->product_id.'_'.$this->params->get('main_div_name').'\');';