Problème traduction

Bonjour à tous,

lorsque je souhaite modifier le statut d'une commande dans l'administration, j'ai un soucis au niveau de la traduction de ce statut à 3 endroits (dans le libellé tout en haut, dans le sujet du mail, et dans le corps du mail (voir image ci jointe). Ailleurs il n'y a pas ce soucis de traduction, est ce que quelqu'un peut me dire dans quel fichier je peux corriger ce problème?
Merci à tous

Merci de votre rapide réponse.
J'ai pourtant la dernière version :

You have the latest stable version : 1.3.6

Bonjour,

C'est un problème qu'il y avait dans une ancienne version d'HikaShop. Est-ce que vous pourriez installer la dernière version et essayer à nouveau ?

Merci à vous.
Si il y a juste un fichier à corriger, vous pouvez me dire lequel c'est et ce qu'il y a modifié, ça ira peut-être plus vite.
Même si c'est bien aussi que tout le monde l'ait juste


nicolas écrit:

Vous avez raison. Nous avons pu reproduire le problème de notre coté. Nous allons voir pour corriger cela.

Merci encore une nouvelle fois de votre réponse.
Je l'ai fais et ça ne change rien ou presque : le texte après "Nouveau statut de la commande" est vide, mais le statut dans le sujet et le corps du mail est toujours en anglais.
La ligne

$order->order_status = $new_status;

echo @$this->element->order_status;

Nous avons corriger le problème de notre coté.

Dans le fichier administrator/components/com_hikashop/views/order/view.html.php juste avant la ligne

$order->order_status = $new_status;

il faut rajouter la ligne

$order->mail_status = $order->value;

et dans le fichier administrator/components/com_hikashop/views/order/tmpl/changestatus.php il faut remplacer la ligne

echo @$this->element->order_status;

par

echo @$this->element->value;

Vous allez croire que je fais exprès lol
mais c'est toujours pareil (voir images ci dessous)

et je rajoute également le même problème lorsque les clients souhaitent voir leurs commandes dans leur espace perso (sur le site public)

Merci de votre réponse.

Ca marche effectivement maintenant pour les commandes sur la partie du client, mais ça n'a rien changé pour mes problèmes d'hier

En effect ça marche bien sur la démo
J'essaierai ce soir depuis chez moi, de passer les fichiers par FTP, merci beaucoup à vous

nicolas écrit:

Le problème vient peut être du fait que vous avez édité les fichiers par FTP et du coup l'installeur n'a plus les droits sur les fichiers ?
Ce que vous pourriez faire c'est de copier les fichiers directement depuis le paquet d'installation dans votre site web par FTP. Les fichiers que se trouvent dans le dossier administrator/components/com_hikashop proviennent du dossier back dans le paquet. Il faudrait les uploader tous par FTP après avoir extrait le paquet sur votre ordinateur.

En tout cas, je peux vous assurer que cela fonctionne dans le back end également avec cette mise à jour... Vous pouvez tester vous-même de changer le status d'une commande dans notre site de démo en vous connectant avec la langue française pour voir que cela fonctionne : demo.hikahsop.com/administrator