Bonjour,
Pour la taille de la popup, il y a des options dans la configuration pour changer cela, pas de code nécessaire.
Pour le background, cela vient de votre template joomla et son fichier component.php
Pour le message et le contenu de la popup, vous pouvez changer tout cela en éditant le fichier "notice" de la vue "checkout" via le menu Affichage>Vues.
PS: notez que nous parlons ici de la popup d'ajout au panier pour l'ancienne version du système de panier (add to cart legacy activée avec HikaShop 3.x). Avec le nouveau système, c'est complètement différent.