Modifications des mails de confirmation

Bonjour,
J'ai rajouté dans le mail de confirmation de commande du vendeur la ligne : echo 'Mode de paiement: '.$data->order_payment_method;
Tout est ok par contre comment avoir Chèque à la place de check et paiement CB à la place de atos

De plus dans le mail de confirmation du client que dois-je rajouter à cette ligne de code : <?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->name);?>
Pour avoir en première ligne le titre devant le nom ex : Bonjour M. Masse à la place de Bonjour Masse

jcmasse wrote: Bonjour,
J'ai rajouté dans le mail de confirmation de commande du vendeur la ligne : echo 'Mode de paiement: '.$data->order_payment_method;
Tout est ok par contre comment avoir Chèque à la place de check et paiement CB à la place de atos

De plus dans le mail de confirmation du client que dois-je rajouter à cette ligne de code : <?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->name);?>
Pour avoir en première ligne le titre devant le nom ex : Bonjour M. Masse à la place de Bonjour Masse

Je viens d'écrire la ligne suivante
<?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->address_title,@$data->customer->name);?>
Pour le coup il me reste plus que Bonjour le nom ne s'affiche plus
Concernant les termes atos et check je n'ai vraiment rien trouvé dans les fichiers de langue, j'avais fait la recherche avant de laisser le message
Merci

<?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->address_title,@$data->customer->name);?>


dans ton HI_CUSTOMER il doit y avoir qu'un %s essaye d'en mettre 2

HI_CUSTOMER="Bonjour %a %b,"

La ligne de commande initiale est la suivante
<?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->name);?>
et il n'y a pas de %
la mienne est <?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->address_title,@$data->customer->name);?>

sprintf remplace les % regarde ton HI_CUSTOMER dans le langage il n'a qu'un %

Bonjour,
Je ne suis pas développeur, et je n'arrive pas à m'en sortir avec la syntaxe, est-il possible de l'avoir ?
Merci par avance

dans ./language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini
changer pour HI_CUSTOMER="Bonjour %s %s,"

ensuite
<?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->customer->address_title,@$data->customer->name);?>

en esperant que @$data->customer->address_title est recuperable dans leur requete sinon il faut aller le chercher

Merci beaucoup pour ton aide.
Malheureusement cela ne focntionne pas, le mail n'affiche plus que "Bonjour ," il n'y a plus le nom et encore moins le titre

pour tester peux tu essayer

<?php echo JText::_('HI_CUSTOMER') . ' titre = ' . $data->customer->address_title . ' nom = ' . $data->customer->name ; ?>

Voici le résultat de le mail : Bonjour %s, titre = nom = Super Utilisateur

ça c'est toi qui es connecte , as tu mis un titre a ton adresse ?
et tu n'as pas change la valeur par defaut super utilisateur par un user name
si tu mets les tu devrais avoir ce que tu veux

ce qui est bizarre c'est qu'au debut tu avais Bonjour Masse et maintenant Bonjour super utilisateur pour la meme variable

quelle est ta page .php ou tu cherches a faire ca ?

Je viens de me reconnecter sur le site avec un autre identifiant :
Voici la ligne du mail
Bonjour %s, titre = nom = Masse

En effet le changement de nom est du à mes identifiants

English maybe so we can all understand?

Une fois de plus merci Nicolas pour votre aide.
Suite à vos remarques, j'ai effectué la manipulation dans "notification de statut de commande", j'ai remis "notification de création de commande" comme il était à l'origine et cela ne change rien.
Veuillez trouver en pièce jointe les 2 fichiers

Merci pour votre réponse, pouvez-vous me préciser dans quel fichier je dois insérer cette ligne.