Modifications des mails de confirmation

Je suis vraiment désolé mais je n'arrive absolument à obtenir le résultat souhaite, je ne sais même plus si je réalise les bonnes manipulations.
J'ai même réussi à planter Hikashop ! je suis retourné à la version de base

Bonjour Nicolas,
A force de modifications, j'avoue etre complètement perdu, je ne sais plus quoi modifier ! j'ai même réussi à planter Hikashop...
Je viens de remettre les 2 fichiers comme à l'origine et malgrés cela je ne réussi pas à obtenir le résultat souhaité.

jcmasse wrote: Bonjour Nicolas,
A force de modifications, j'avoue etre complètement perdu, je ne sais plus quoi modifier ! j'ai même réussi à planter Hikashop...
Je viens de remettre les 2 fichiers comme à l'origine et malgrés cela je ne réussi pas à obtenir le résultat souhaité.

%title = @$address->address_title;
$name = @$data->customer->name;

<?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',$title,$name);?>

J'ai modifié la ligne HI_COSTUMER dans le fichier de langue comme indiqué
et j'ai modifié le mail "Notification de création de commande"
Voir en pièce jointe les lignes rajoutées (ligne 31), cela me provoque une erreur serveur 500 à la validation de la commande

deja là il y a une erreur

<?php %title = @$address->address_title;$name = @$data->customer->name;?>

c'est $title


<?php
$title = @$address->address_title;
$name = @$data->customer->name;
?>

Je suis vraiment désolé mais cela ne fonctionne toujours pas.
J'ai fais la modification dans les 2 fichiers "Notification de création de commande" et "Notification de statut de commande" le problème est toujours le même. Par contre je n'ai plus d'erreur serveur 500 suite à votre modification

est ce que
<?php
echo 'title = ' . @$address->address_title . ' name =' . @$data->customer->name;
?>
donne quelque chose

Le résultat est le suivant
title = name =Masse

Nicolas a donne 2 variables

@$data->cart->billing_address->address_title
et
@$address->address_title

il faut essayer les 2

La premiere provoque une erreur 500
la 2 eme est la meme que la votre
Je vous remercie vraiement très sincèrement pour votre aide

alors c'est que le title est vide , qu'il n'y en a pas , il faut quand meme le strict minimum en php pour au moins tester de variables
echo $votrevariable;

Je vous assure que la variable n'est pas vide, sourtout que plus bas dans le mail il y a une confirmation de l'adresse de facturation et de livraison avec le titre qui s'affiche, voir image jointe

<?php
echo ' 1 = '.@$data->cart->billing_address->address_title;

echo '<br /> 2 = ' . @$address->address_title ;

?>

J'ai supprimé tout le code inséré avant que j'ai remplacé par :
<?php
echo ' 1 = '.@$data->cart->billing_address->address_title;
echo '<br /> 2 = ' . @$address->address_title ;
?>

Voila le résultat (surprenant) :
1 = Mr
2 =

Je dois partir je traiterai votre message en début d'aprés midi
Encore merci

et bien voila vous l'avez c'est @$data->cart->billing_address->address_title;