Envoyer un email, ca peut se faire en deux lignes de code.
Le problème c'est que si on le fait, on va le faire bien en utilisant joomla pour envoyer l'email de notification de joomla, et ca c'est plus compliqué car il faut charger des "morceaux" de joomla pour faire cela.
Donc, pour la version simple, si vous etes en mode d'enregistrement sans lien de confirmation, il faudra éditer le fichier administrator/components/com_hikashop/classes/user.php et ajouter le code:
$mailer =& JFactory::getMailer();
$config =& hikashop_config();
$mailer->setSender($sender);
$mailer->addRecipient(array($config->get('from_email')));
$mailer->setSubject('nouvel utilisateur');
$mailer->setBody('nouvel utilisateur '.$this->registerData->username.' créé.');
$mailer->Send();
avant la ligne :
$mailClass = hikashop_get('class.mail');