Pour afficher le "Tous" au lieu de "all", il faut éditer le fichier "yourSite\administrator\components\com_hikashop\helper\pagination.php".
Et dans la fonction getLimitBox(), remplacer le texte 'all' par 'HIKA_ALL' comme suit:
$limits[] = JHTML::_('select.option', '0', JText::_('HIKA_ALL'));
Ou sinon modifier le fichier de langue et créer une traduction pour le texte all, tel que: all="Tous" la solution préférée reste la première.
Pour le picto, oui je vous recommande d'utiliser le système de badges.