Parfait. Le soucis vient de l'option no_css_header qui est activé sur le site. D'où le fait que l'on n'avait pas le problème de notre coté.
Il faut intervertir le code
$main_div_name = $params->get('main_div_name');
if(empty($main_div_name)){
$main_div_name ='hikashop_category_information_'.($name?'module_':'menu_').$params->get('id');
$params->set('main_div_name',$main_div_name);
}
et le code
$config =& hikashop_config();
if($config->get('no_css_header',0)){
return true;
}
dans administrator/components/com_hikashop/helpers/module.php pour résoudre le problème.
Ca n'est d'ailleurs pas lié à Joomla 3.0 et le problème était déjà là dans les précédentes versions.