D'accord, la solution serai de directement modifier le fichier : "VotreSiteWeb\plugins\hikashoppayment\collectondelivery\collectondelivery_end.php".
Et en ajoutant directement le texte avant ou après ces lignes :
<?php echo JText::_('ORDER_IS_COMPLETE').'<br/>'.
JText::sprintf('AMOUNT_COLLECTED_ON_DELIVERY',$this->amount,$this->order_number).'<br/>'.
JText::_('THANK_YOU_FOR_PURCHASE');?>
PS: Il faut aussi savoir que ce type de modification sera supprimé à chaque mise à jour ou à niveau d'Hikashop, il vous faudra donc prévoir des sauvegardes de vos changement
.
En espérant que cela vous sera utile.