Bonjour,
Si vous ne voyez pas de changement lorsque vous changez le fichier, c'est soit que vous ne l'éditez pas pour le bon template, soit que vous n'éditez pas le bon fichier.
Si ce n'est pas le template, c'est que nous parlons d'endroits différents dans HikaShop.
"Panier" est assez générique. Il y a un bloc affichant le panier durant le passage en caisse, un module permettant d'afficher le panier, un gestionnaire de panier dans le panneau de control utilisateur, etc.
Fautes de précisions, j'ai supposé que vous parliez du panier dans le passage en caisse.
Pour éviter de vous (et nous) faire perdre du temps à l'avenir, il serait intéressant que vous fournissiez dès le début un capture d'écran de l'endroit que vous voulez changer et/ou un lien vers la page en question.
Sinon, pour savoir quel fichier de vue est utilisé là où vous voulez faire des modifications, je vous recommande d'utiliser l'option "Display view files" de la configuration HikaShop.