Bonjour,
Je ne suis pas bien sûr de comprendre ce que vous voulez faire.
En relisant ce sujet il semble que vous voulez faire ceci:
Serait-il possible de mettre un champs personnalisé sur un produit automatiquement coché mais le caché au client pour pouvoir comptabilisé le nombre de "valeur".
Mais dans ce cas, pas besoin de modifier le code.
Il suffit de rajouter du CSS pour cacher la zone du champs.
Donc inspectez la zone du champs sur la pave avec l'outil de développement de votre navigateur pour récupérer la classe CSS que vous voulez utiliser, et ensuite vous pouvez rajouter le CSS correspondant où XXX correspond à la classe de la zone à cacher:
.XXX{ display:none; }