Dampferhaus wrote: Mit Lieferzeiten meine ich die wirklichen Lieferzeiten die das Produkt bis zum Kunden braucht.
Oooohh, da hätte ich mir Tipperei sparen können...
Da das von den angebotenen bzw. der gewählten Liefermethode(n) abhängt, denke ich, du solltest das in deren Beschreibungen angeben, da die ja im Checkout angezeigt werden. Du kannst HTML verwenden und somit solchen Text hervorheben, falls benötigt.
Offengestanden, als im-Ausland-Lebender bin ich mit den deutschen Regelungen und Bedürfnissen nicht mehr so vertraut. Ich hoffe, dass die Angabe bei den Liefermethoden im Checkout dann reicht.
Andernfalls gibt es sicherlich auch weitere Möglichkeiten (z.B. wie schon angedeutet, benutzerdefinierte Felder zur Anzeige auf Produktseiten), da HikaShop standardmässig ein Feld für speziell diesen Zweck nicht beinhaltet.