Hi Nicolas,
thanks for the answers.
To 1: OK, I have had test the positions in the hikashop cart notification plugin but the notifications doesn't change their possitions. The nice messages are displaying all in the head of the site (like joomla messages and also the error masseges if they are produced on a logical joomla-menu-site). If the messages are produced in checkout (no joomla-menu-site) there will displayed on the cart.
If I cannot change it, its not the worst thing.
To 2: Sometimes the searching of terms isn't working well. Thank you for send me this line! With this I could translate it!
Regards,
Jonas