Forcer l'affichage des images à une taille particulière

-- HikaShop version -- : 4.3.0
-- Joomla version -- : 3.9.19
-- PHP version -- : 7.3.19
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 77.0.1 64 bits

Bonjour

Je suis en plein test d'HikaShop avec mon client qui créé lui-même ses catégories et ses produits.
Pour l'instant, pour simplifier sa compréhension, je lui ai demandé de créer ces informations uniquement en indiquant (en gros) les noms, descriptions et images et de tester les affichages au niveau du frontend.

Il est revenu vers moi en me demandant comment faire pour obtenir l'affichage des images des catégories et des produits comme c'est fait actuellement mais avec ...

... Une taille d'image qui ne dépasse pas un maximum en largeur et en hauteur (les images pouvant avoir été créées de tailles et de formes différentes selon les catégories et les articles.
... Le libellé qui s'affiche à droite de l'image (comme dans un tableau à 2 cellules, l'image étant dans le première et la désignation dans l'autre).
... Avoir la taille de l'image qui s'adapte en fonction de la taille de l'écran ET avoir la taille de l'écriture qui s'adapte également à cette taille

N'étant pas moi-même un grand spécialiste en CSS/PHP/HikaShop (que je découvre), j'imagine une solution mais où dois-je prévoir cette disposition d'affichage et un éventuel paramétrage/programmation ?

Merci d'avance pour votre aide.
Jean-Marie

Merci beaucoup pour ces explications.
Jean-Marie