First, please could you move this thread to How To. I did not originally intend this to be posted in Bug Reports.
This is just a follow up for anyone looking through the archives for this question.
The code you gave me, Nicolas, worked fine on the first visit to a product page, but if you clicked on one of the radio buttons in the characteristics table, the "Please click on image..." did not appear.
I found that I needed to put the addition div code in two places, the first of which was as shown below (addition in red) and the second in a similar place further down. The insertion was after the 2nd and 4th occurrences of "echo $this->image->display"
</div><div id="hikashop_small_image_div"><?php
if(count($this->element->images)>1){
foreach($this->element->images as $image){
echo $this->image->display($image->file_path,'hikashop_main_image',$image->file_name,'class="hikashop_child_image"');
}
}
}
?>
<div style="color: #000000; font-family:'Nothing You Could Do';">
Please click on image<br>for larger version
</div>
Thanks
Jim