Order status language translation problem

Hi!

I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name"

please view the image attached.

I still cannot edit the new order status that I have created. I did not
understand the following part of your instruction:

After that, if you want to edit or translate an order status, please you
the Language override.
CREATED="created"
CANCELLED="cancelled"
etc...

Could you be more specific about that?

Could you please confirm that I have downloaded Hikashop as the latest
version here:
www.hikashop.com/en/account/your-orders/...r/show/cid-5684.html
if that is the correct one? As the package does not contain any
information about version, I'm not sure if that is the correct/latest
version.

Thank you!

Thank you for letting me know about the language override function!

Would you please be kind to advise about, how can I translate a new "Order status" lets call it "Packaging" created by me (not the Hikashop's default "Order Status")

Hi,

I think that you just have to add the translation in the language file, Packaging="Packaging".
HikaShop > Configuration > Languages.

You know and I knew that that cannot work. This is a bug. You know that its supposed to be translated in the edit interface (the image I have provided you in my first message), but its not. This problem has appeared after the last update. I did add couple of Statuses in previous version and did not have any problem with translatin.

Yes I have updated 3 days ago and I suppose after that no new version has been released