Hi,
You will have to edit the view "product / listing_price" via the menu Display > Views and in the discount part replace:
echo '<span class="hikashop_product_discount">'.JText::_('PRICE_DISCOUNT_START');
if(bccomp($this->row->discount->discount_flat_amount,0,5)!==0){
echo $this->currencyHelper->format(-1*$this->row->discount->discount_flat_amount,$price->price_currency_id);
}elseif(bccomp($this->row->discount->discount_percent_amount,0,5)!==0){
echo -1*$this->row->discount->discount_percent_amount.'%';
}
echo JText::_('PRICE_DISCOUNT_END').'</span>';
By:
echo '<span class="hikashop_product_discount">'.JText::_('PRICE_DISCOUNT_START');
if(bccomp($this->row->discount->discount_flat_amount,0,5)!==0){
//echo $this->currencyHelper->format(-1*$this->row->discount->discount_flat_amount,$price->price_currency_id);
}elseif(bccomp($this->row->discount->discount_percent_amount,0,5)!==0){
//echo -1*$this->row->discount->discount_percent_amount.'%';
}
echo JText::_('PRICE_DISCOUNT_END').'</span>';
Then in the translation file add the following line in the override part:
PRICE_DISCOUNT_START="SALE! "
In the "Show discounted price" option, select "Display the discount amount".