Joomla 2.5.16 and Hikashop - several launguages

www.tbfoto.dk/test/index.php/en/products-uk
-- HikaShop version -- : Business: 2.2.3
-- Joomla version -- : 2.5.16
-- PHP version -- : 5.3.28
-- Browser(s) name and version -- : Firefox - 26
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message

I have made a Joomla site with several languages. I have used Joomla system to make these sites. With Danish, English and Polish.
I have made integration between every menu item, so that if you click on Produckt in English, and switch to Danish, you will stay on the
product page. Everything works fine

But then I installed hikashop with the Extension "joomfish" because I need the same products katalog in 3 languages also.
And after the extention: Database Abstraction Layer is active my menu integration fails.

I know it is because of joomfish i got these problems.

My question is now. do you have an solution to how I make such a page in several launguges.
Do I have to make everything in joomfish and not in Joomla, or is there another way to solve this ?

Best regards
Thomas