Hi,
If you don't want to affiliation, you can deactivate the feature or unpublish the plugin.
At this moment the element in the user control panel won't be displayed anymore.
Otherwise, you still can override the view "user | dashboard" and edit the content of the elements before the display.
You will find a lot of thread which already talk about that.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.