Bonjour,
Vous pouvez utiliser ce code:
$addressClass = hikashop_get('class.address');
$address_id = $addressClass->getCurrentUserAddress();
$address = $addressClass->get($address_id);
echo $address->XXX;
où XXX est à remplacer par le nom de colonne du champs personnalisé.
Notez que si l'utilisateur a plusieurs adresses vous aurez la valeur du champs personnalisé de l'adresse de facturation sélectionnée dans le panier courant, et à défaut, l'adresse de facturation par défaut de l'utilisateur avec ce code.