Bonjour,
Lorsque l'on parle de "vendeurs", de manière générale cela est relatif à "HikaMarket multivendor" qui a pour but d'ajouter la notion de "vendeurs" (et de multiple vendeurs) dans une boutique HikaShop.
HikaMarket possède une option de "sales repository" qui permet d'assigner dynamiquement une commande a un vendeur en fonction de la zone géographique du client (basée sur une "zone" HikaShop ; donc relatif à un pays/département).
Maintenant, je n'ai pas l'impression que votre demande soit réellement liée à HikaMarket (et donc que cela ne me concerne pas directement) mais que vous souhaitez plutôt afficher du texte personnalisé dans l'email.
Dans ce cas, une édition de l'email d'HikaShop sera nécessaire afin de pouvoir déterminer (dans la partie "preload" en PHP) le texte à ajouter en fonction de l'adresse de la commande ; ensuite vous pourrez utiliser un "tag" dans l'email (HTML) afin de faire l'affichage de ce contenu.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.