Problème UTF8 système paiement en ligne

Bonjour,
je cherche à activer la vente en ligne avec le plugin systempay de la banque populaire mais j'ai un message d'erreur de signature lié à l'encodage UTF8.
Dans l'option d'email le jeux de caractère est bien défini en UTF8, et j'ai testé tous les formats d'encodage mais ça ne solutionne pas de problème.

Voici le message d'erreur :

---

Le formulaire de paiement a été posté par votre site marchand le 14 mai 2012 à 06:36:23 UTC. Dans ce formulaire, la date de transaction est spécifiée au 14 mai 2012 à 06:36:21 UTC. Ce formulaire a été détecté invalide par la plateforme de paiement.

La transaction est en échec et n'est pas visible dans votre back-office (outil de gestion de caisse) car vos paramètres sont incorrects.

Pour comprendre l’origine de ce problème se référer à la FAQ : paiement.systempay.fr:443/html/error_code/00

Voici les détails techniques concernant l'erreur rencontrée :

PaymentFormError = 00 - SIGNATURE

WARNING: To manage correctly special characters in signature, all fields must be expressed using UTF-8 page code. Please first check your system to be sure to use UTF-8 page code.

Signature expected parameters: vads_action_mode + vads_amount + vads_capture_delay + vads_contrib + vads_ctx_mode + vads_currency + vads_cust_address + vads_cust_city + vads_cust_country + vads_cust_email + vads_cust_id + vads_cust_name + vads_cust_phone + vads_cust_zip + vads_language + vads_order_id + vads_page_action + vads_payment_cards + vads_payment_config + vads_redirect_error_message + vads_redirect_error_timeout + vads_redirect_success_message + vads_redirect_success_timeout + vads_return_mode + vads_ship_to_city + vads_ship_to_country + vads_ship_to_name + vads_ship_to_phone_num + vads_ship_to_street + vads_ship_to_zip + vads_site_id + vads_trans_date + vads_trans_id + vads_url_return + vads_validation_mode + vads_version + certificate
********************************************************************************************************************

Expected signature string (UTF-: 11c65f5176ae4214d0a53ab59a023ea9b46abe7c

Received signature string (UTF-: 8542fa32cdadd95e38a72a0a3cfd9130de352fe6

---

Merci de votre aide

il est en effet plus intelligent de contacter de Lyra Network (surtout que le module n'a pas de problème mais qu'il a été paramétré avec des données incorrectes), mais aussi de ne pas laisser à la vue de tous vos paramètres confidentiels comme votre certificat.
heureusement que ce n'est que celui de test, mais que dire si cela avait été votre certificat de production?

un peu jugeotte svp, si vous ne voulez pas vous faire pirater.

un conseil: virez la trace de votre post!