Below is the SQL generated, I don't see an issue accept for the table name. I would have thought it would have resolved this to the correct name.
string(888) "INSERT IGNORE INTO #__hikashop_order_product (order_id,product_id,order_product_quantity,order_product_name,order_product_code,order_product_price,order_product_tax,order_product_options,order_product_option_parent_id,order_product_tax_info,order_product_wishlist_id,lining,insert) VALUES (3,1676,1,'d2i DVD Storage Box Divider Set','d2i_DVD_Storage_Box_Divider_Set','15.2915','1.52915','',47,'a:1:{i:0;O:8:\"stdClass\":11:{s:11:\"taxation_id\";s:1:\"2\";s:12:\"zone_namekey\";s:20:\"country_Australia_13\";s:16:\"category_namekey\";s:11:\"default_tax\";s:11:\"tax_namekey\";s:3:\"GST\";s:18:\"taxation_published\";s:1:\"1\";s:13:\"taxation_type\";s:0:\"\";s:15:\"taxation_access\";s:3:\"all\";s:19:\"taxation_cumulative\";s:1:\"0\";s:8:\"tax_rate\";s:7:\"0.10000\";s:9:\"zone_type\";s:7:\"country\";s:10:\"tax_amount\";d:1.529150000000000009237055564881302416324615478515625;}}',0,'','')"