Bonjour,
Difficile de répondre précisément à votre question car je ne suis toujours pas sûr de comprendre ce que vous dites.
Vous dites que quand vous éditez un produit et que vous ajoutez une image dans la description du produit (via l'éditeur HTML de la description), le style de votre template est appliqué aux images de la description, est-ce bien ça ?
Vous dites que les images affichées sur la page produit et les listings de produit n'utilisent pas ce même style. Cependant, dans les listings de produit, il n'y a que les images produit qui sont affichées, et non la description du produit. Donc je ne demande si vous parlez bien des images que vous avez ajouté dans la description et non des images produits (qui sont ajoutables via la zone "images" de l'édition produit).
Idéalement, si vous pourriez fournir un lien vers une page HikaShop avec les images sans style et un lien d'une page avec images avec style, cela nous permettrait de nous assurer que nous parlons de la même chose et aussi de voir pourquoi les unes ont le style et pas les autres.