Joomla v3 & HS 2.0.0 not loading all lang strings

There might be a bug in HS or joomla. The native language to my site is dutch via language pack with the core system being english. The thing that not all hikashop strings on the dashboard get loaded.

Hoofdstatistieken <== dutch
Sales this month <========== not loaded
0,00 €
Best product this year <========== string not present in either english file so i can't update the translation to dutch
Niet opgegeven <== dutch
Best customer all time <========== not loaded
NO_DATA <================= string not present in either english file so i can't update the translation to dutch
Orders created today <========== string not present in either english file so i can't update the translation to dutch
Orders <========== not loaded
Best category this month <========== string not present in either english file so i can't update the translation to dutch
Niet opgegeven <== dutch

The weird thing is the strings ARE translated

SALES_THIS_MONTH="Verkopen van deze maand" <== translated but not loaded

well this isnt the language file i maintained. hate it when someone takes over. im not at the pc rifht now. is that setting on the extensions > language manager page or do i need to go look somewhere specific. what about the ones that arent present. by not present they i mean they were not in the ini file of the downloaded component.

Ok, found the debug setting under the system options. The thing is i can't add the missing strings to the language file since they arent in the english one either. So i don't know the "string_label_used"? Catch my drift? I went to /public_html/administrator/language/en-GB but there is no en-GB.com_hikashop.ini file present. Where are the language files stored on the ftp server? Perhaps the text in my op wasn't quite clear what i ment. Attached is an image.

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/views/config/tmpl/config.php Weird it flags these as untranslated. They are

AFREKENEN="**Afrekenen**"
BESTANDEN="**Bestanden**"
CRON="**Cron**"
EMAILADRES="**E-mailadres**"
HOOFD="**Hoofd**"
PARTNER="**Partner**"
PLUGINS="**Plugins**"
STEMMEN="**Stemmen**"
TALEN="**Talen**"
TOEGANGSNIVEAU="**Toegangsniveau**"
WEERGAVE="**Weergave**"

# **Onbekend bestand** Can't translate these, unknown file

CONTROLE_PANEEL="paneel**"
EXCLUSIEF_BTW="BTW**"
INCLUSIEF_BTW="BTW**"
SLUITEN="**Sluiten**"
APPLY="Apply"

# JROOT/libraries/legacy/view/legacy.php don't think i need to add these to the language file since it's legacy stuff

3_OF_5_FIND_IT_HELPFUL="of 5 find it helpful"
3_UP_2_DOWN="up 2 down"
BOUGHT="Bought"
COMMENT_ONLY="only"
HIKA_BANNER="BANNER"
HIKA_CATEGORY="CATEGORY"
HIKA_CURRENCY="CURRENCY"
HIKA_DISCOUNT="DISCOUNT"
HIKA_FIELD="FIELD"
HIKA_FILTER="FILTER"
HIKA_FORUM="FORUM"
HIKA_IMPORT="IMPORT"
HIKA_LIMIT="LIMIT"
HIKA_MENUS="MENUS"
HIKA_MODULES="MODULES"
HIKA_PLUGINS="PLUGINS"
HIKA_PRODUCT="PRODUCT"
HIKA_REPORT="REPORT"
HIKA_TAXATION="TAXATION"
HIKA_UPDATE_ABOUT="UPDATE ABOUT"
HIKA_VOTE="VOTE"
HIKA_WISHLIST="WISHLIST"
HIKA_ZONE="ZONE"
NOTHING="Nothing"
PUBLIC="Public"
REGISTERED="Registered"
VOTE__COMMENT="& Comment"
VOTE__COMMENT_CONNECTED="& Comment connected"
VOTE_ONLY="only"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/types/css.php

CSS="CSS"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/views/config/tmpl/acl.php

HIKA_MANAGE="MANAGE"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/types/characteristicorder.php

ID="ID"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/types/item.php

IMG_PANE="PANE"
SLIDER_HORIZONTAL="HORIZONTAL"
SLIDER_VERTICAL="VERTICAL"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/views/config/tmpl/affiliate.php

SELECT_ONE_ARTICLE_WHICH_WILL_BE_DISPLAYED_FOR_THE_AFFILIATE_PROGRAM_TERMS__CONDITIONS="one article which will be displayed for the affiliate program Terms & Conditions"

# JROOT/administrator/components/com_hikashop/views/config/tmpl/checkout.php

SELECT_ONE_ARTICLE_WHICH_WILL_BE_DISPLAYED_FOR_THE_TERMS__CONDITIONS="one article which will be displayed for the Terms & Conditions"

This issue has been resolved, awaiting for v2.0.1