Alias ​​product not translated to osmap

-- url of the page with the problem -- : www.lacasettabio.it
-- HikaShop version -- : 2.4.0
-- Joomla version -- : 3.4.2
-- PHP version -- : 5.3
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 37.0

Hi.

I continuing a discussion forum with my account
www.hikashop.com/forum/10-translation/87...slated-to-osmap.html

Nicolas wrote to me, as I understand it, to change the canonical url based on language and so I did.
Canonical url (Italian): /negozio-online/legumi/prodotto/ceci-bio-vendita
alias (Italian): ceci-bio-vendita

Canonicarl url (English): /en/online-shop/legumes/prodotto/organic-chickpeas-sale
alias (English): organic-chickpeas-sale

In the Italian shop is the correct link:
www.lacasettabio.it/negozio-online/legum...tto/ceci-bio-vendita
In English shop continues to be the correct link:
www.lacasettabio.it/en/online-shop/legum...tto/ceci-bio-vendita
and not
www.lacasettabio.it/en/online-shop/legum...ganic-chickpeas-sale (how to canonical url).

What could be the problem then ?

Thank you for your invaluable support .
good work,
Giovanni

Hi Nicolas.

To view the debugging messages , you must disable the cache . (in System menù, global configuration , I setting "cache" to OFF and diasbled plugin JCH optimez Pro).

Thanks very much,
Giovanni

Hi.

I checked as I have pointed out , and I found that the query can not be seen because the problem is the component falang.

I sent a message to Falang, you can move in any other way, or would you prefer to wait until you solve this problem?

Thanks,
Giovanni.

Hi Nicolas.

Work on Sundays?

I send you private message with my FTP access.

Thanks, good Sunday!
Giovanni

Thanks Nicolas !
You have solved my big problem.
Thank you very much!!!!

Hi,
yes, it works fine!
Thanks to Nicolas and Jerome too!