Correction de traduction

Bonjour,

Ce n'est pas une chaine de traduction mais le namekey que vous avez entré pour votre taux de taxes dans les options d'HikaShop. Donc normal que vous ne trouvez pas ce que vous voulez dans le fichier de langue.
Par contre, c'est possible de faire un override de traduction pour ce texte.
Rajoutez la ligne:
TVA="Dont TVA"
dans l'override du français et cela remplacera TVA par "Dont TVA" dynamiquement à l'affichage.

Bonjour,

Oui je pense que vous pouvez faire comme cela.

Bonjour,

Je ne vois pas pourquoi cela ne fonctionnerait pas.
Le soucis, c'est que pour rajouter le "dont" avant le nom du taux de taxes, il faut le faire pour chaque vue qui affiche le taux de taxes. Et il y en a une bonne dizaine, entre les vues pour la facture, les notifications email, le passage en caisse, le panier et le détails de la commande.
Le faire avec un override de traduction, cela permet de les changer tous d'un coup.
Après, je peux vous donner un exemple pour le détails de la commande sur le frontend.
Il faut éditer le fichier order / show.php via Affichage>Vues et changer la ligne:
echo hikashop_translate($tax->tax_namekey);
en:
echo 'Dont ' . hikashop_translate($tax->tax_namekey);

Bonjour,

Je vois bien cette ligne de code dans ce fichier sur votre site:
monosnap.com/file/fvRRxzNinCUKrWQ7uhZ38sCYXgOfIg