Translation of the names of attachments in the product card

Hi,

It's not possible with the translation system built in HikaShop.
However, if you use Falang for your translations, then in the Falang translations listing, you can translate your HikaShop files and thus change the name / filename of your product files and images per language.

Hi,

Then, with custom view overrides, you can change the image display code to handle translation overrides.
For example, in the product / show_block_product_files view file, you can change:
$file->file_name
to :
hikashop_translate($file->file_name)

Then, add your translation override in the language files overrides under the Languages tab of the HikaShop configuration.
For example if the name of the file is "HikaShop in English", you can add the fr-FR override:
HIKASHOP_IN_ENGLISH="HikaShop en Français"

Yes it will.