"генерация алиасов нужна только для правильного создания адреса страницы"
так и есть, но ни в одном другом зарубежном магазине и расширении нет такой проблемы, вписываешь название и сохраняешь, алиас автоматом создается, а правильный адрес ОЧЕНЬ ВАЖНО. Если бы хоть русские буквы оставлял, а то черточку делает.
Давать клиенту панель и заставлять вписывать вручную вписывать английские алиасы - они скорее всего не поймут это, т.к. есть другие расширения где этого делать не надо.
Написал разработчикам, рнадеюсь кто нибудь еще напишет.
На j2.5 не пробовал, там такая же проблема?