progreccor wrote: метки обычно привязываются к категориям.
поставил товару категорию - у него появилась метка.
убрал - исчезла
Вопрос решен. Но это, увы, "кривое" решение.
В карточке Меток (бейджей) есть поля "Начальная дата" и "Конечная дата".
Я предположил, что когда я в процессе тестирования присвоил категории определенную метку, а поля с датами не заполнил,
скрипт по умолчанию "приклеил" к товарам эту метку бессрочно, т.е. навсегда. И даже очистка поля с выбранными категориями в карточке Бейджа не помогает: метки по-прежнему красуются на фотографиях товаров.
Проверяя эту гипотезу, я проставил в поле "Конечная дата" в карточке бейджа вчерашнюю дату - 01.04.2019
И, вуаля, метки с фотографий на фронте исчезли!
Однако если поле с датой очистить, метки снова возвращаются на фото.
(Так что это явно глюк магазина, а не шаблона... Надо бы как-то сообщить разработчикам об этом казусе.)