ก่อนอื่นไป ลอคอินเข้าหลังบ้าน joomla ปกติครับ
เปลี่ยน ภาษาของเว็บไซต์ตรงส่วน admin ให้เป็นภาษาไทย
หลังจากนั้น ไปที่ component >> hikashop จะเห้นว่า ตัว hikashop เปลี่ยนเป็นภาษาไทยแล้ว
หลังจากให้กดที่ ระบบ > ดูครง tabbar ให้กดไปที่ภาษา คลิ๊กที่แก้ไข ภาษาไทย
ระบบจะแสดง ไฟล์ภาษาไทยที่เพื่อนๆ แปลกันไว้ให้มาแสดงอยู่แล้ว โดยให้เรากด (หรือไม่กดก็ได้ไม่จำเป็นเท่าไหร่ครับ เพราะระบบเขากะแปลมาอยู่แล้วครับ)>>ดาวน์โหลดไฟล์ภาษาเวอร์ชั่นล่าสุดจากเซิร์ฟเวอร์ของ Hikari Software 1 ที แล้วกด save บันทึก และออกได้เลย ส่วนตรงนี้ เพื่ออัพเดท file ภาษาไทย หรือ จะไม่กดก็ได้ อันนี้ไม่มีผลอะไรนะครับ เพราะปกติระบบเขาแปลมาให้อยู่แล้วครับ
(กรณีที่ให้กดอัพเดท เพื่อ file ภาษาไทยของใคร มีปัญหา เออเร่อ หรือ แก้ไขเองแล้วลืม backup เก็บไว้ ดังนั้นถ้าเรากด 1 ที มันก็จะ กลับมาเป็นภาษาไทย แบบต้นฉบับเท่านั้นครับ)
หากเราพบว่า ภาษาไทยที่เราได้อัพไปนั้นไม่ชอบหรือไม่ถูต้อง เราสามารถทำการแก้ได้ที่หน้านี้เช่นเดียวกัน
(ก่อนแก้ให้ทำการ backup ก่อนสักนิด)
กรณีแก้ไปแล้ว เสร็จแล้ว ถ้าอยากแบ่งปัน file ภาษาไทยนี้ให้แก่คนอื่นกดปุ่ม แบ่งปัน 1 ที หากไม่ต้องการ ไม่ต้องกดครับ (แนะนำว่าไม่ต้องกดครับ เด่วมันจะรวน) ให้คนอื่นเข้าอยากได้อะไรให้ ปรุงแต่งเอาเองดีกว่า
เสร้จแล้วกดบันทึก เป็นอันจบพิธีครับ