Bonjour,
C'est à mon tour de ne pas comprendre.
Un vendeur possède des produits, lorsque certains de ses produits sont vendus, il y a alors une génération d'un sous-commande vendeur, pour ses produits.
L'affiliation n'as strictement rien à voir avec cela, ce n'est pas de la revente ou quoi que ce soit lié à HikaMarket, c'est de l'affiliation et c'est une fonctionnalité d'HikaShop Business.
Votre deuxième capture montre bien que vous pouvez accéder au panel vendeur sur le front-end. L'utilisateur est donc bien un vendeur.
Depuis cette interface il peut accéder à ses commandes (mais il faut déjà qu'il ai vendu de ses produits), mais également à ses produits (et il peut en créer) et ses catégories (si jamais il possède une catégorie qui lui est propre).
Dans la première capture on remarque que le vendeur ne possède aucun produit et aucune commande. Il est donc normale qu'aucune commande ne puisse être créée s'il y a aucun produit que le vendeur vends.
Je vous recommande de parcourir la documentation d'HikaMarket. Nous avons intégré un traducteur (automatique) qui vous permettra de lire cette documentation en Français.
Cordialement,