Hello,
Then I would recommend you to activate the "email history" HIkaShop plugin and see what are the recorded emails when you use the product contact form of a vendor product.
Afterwards, having a link and more details about the issue would help to understand the global situation.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.