Hi Nicolas, thanks for the quick reply. I am sorry but I think my message was not clear so I will rephrase it.
Well, ideally I would like to add an extra field but I suppose this would be too complicated, is this correct?
If the above option is too complicated, I want to first change the text: "Use the same address as for billing" to something like "Use the same address as for billing OR Send my items to my chosen collection point"
Then after this is changed I'd like to be able to translate it, I know how to translate but I'd like to change the text in a way that it can be translated later.