Hika_title_

I have a few problems.
when I order something I get the following: Hika_title_mr_(and than the name). How can I get rid of Hika_title_ ?
Also when a client logs in he can see teksteditor and timezone, and by shipment there is always France, I thought I corrected it in Nederlands.

Hello,

You should just :

- Go to your "Hikashop->System->Configuration->Languages->'your languages files'"
- Translate the "HIKA_TITLE_" words like this for example :

HIKA_TITLE_MR="Mr"

I don't seem to find where I can chance this in the code.

Then try to add my previous line of code in your language file.

does it matter where I put it?

Here is an example of how you should put it :

HIKA_TITLE_MR="Mr"
HIKA_TITLE_MRS="Mrs"
HIKA_TITLE_MISS="Miss"
HIKA_TITLE_MS="Ms"
HIKA_TITLE_DR="Dr"