change to language file not working

URGENT, please help, as I am trying to finish this job and it seems when I get close something goes wrong again with this.

I have changed the wording in the language tab in configureation as per this forum - as we want ORDER NOW or similar NOT REGISTER NOW and some other changes.

I did all these successfully, the job has been left for a few weeks and when I go back the wording is all changed again back to the original although the language file is there and saved with my changes.

PLEASE PLEASE HELP urgently.
See attached screenshot, I had changed this to ORDER DETAILS etc but now is jumping back to this.

Here is the link to the page - this is not in any menu so you need the link -
phonicsalive.com.au/index.php/home-versions

THANK YOU

I actually did this a few weeks ago and haven't changed anything and it was working. I have fixed it now by copying the text from another shop I made for which I originally copied this from the site that was not showing the correct changes I made. Hope you understand this, it just seemed to change on it's own and now I have copied the info from the other site that is working it is ok.

I used the overwrite and I thought they may have happened... but if I use the overwirte this should stay the same?? Anyway that is solved, I have other issues.

I seem to be having the same issue. I changed text and put it in the override section but it's not been overridden. I check the file and the override text is there but it's picking up the default.

Also, does it make a difference how I update the override text.

I download the override file from /public_html/language/overrides/en-GB.override.ini make the change and upload it. Could that be causing a problem?

Thanks!!

Hi,

Thanks to try to use the translation file from the Backend, in HikaShop > Configuration > Languages, edit you language and add the translation in the override part and then save.

Hi Xavier,

That's what I've been doing and it was working before - up until about a week or two ago. For example, I have the following lines translated:

THIS:
LIMIT_REACHED="Limit reached. Quantity reduced for product: %s"
LIMIT_REACHED_REMOVED="Limit reached. You can't add the product: %s"

TO THIS:
LIMIT_REACHED="Sorry, there is no more %s available"
LIMIT_REACHED_REMOVED="Sorry, there is no more %s available"

But it's still showing the original text. I'm confused as to why it stopped working.

Thanks!!

Nevermind... It looks like I have something in the file that it doesn't like. Not sure what it is yet but I will do a process of elimination to find it.

Thanks.

Hi Jerome,

That was exactly the problem - a missing quote. Now I can breath...

Thanks!!