[solved]Terms and Coditions. Different error msg?

-- url of the page with the problem -- : tiny.cc/d6rc3w
-- HikaShop version -- : 2.1.3
-- Joomla version -- : 2.5
-- PHP version -- : 5.3.25
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 23
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Please accept the Terms and Conditions before proceeding


Hi,

PLEASE_ACCEPT_TERMS_BEFORE_FINISHING_ORDER is being used to show a checkbox and it's also being as the error message when someone doesn't check the box.
My client wants to show two different text.
Something like this for the checkbox: I accept the Terms and Conditions......
And then something else as the error message because it would be strange to show "I accept the Terms and Conditions...." as an error.

I thought maybe add something like PLEASE_ACCEPT_TERMS_BEFORE_FINISHING_ORDER_ERROR_MSG.
Or if there is another way that would be good too.

Thanks.

SG

Hi Jerome,

Thank you very much!!!!
It works great.

Here are three language examples so other people see what I meant in my first post.
Note that normally the company name is writen instead XXXXX
These are the sentences next to the checkbox:

NL: Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden van XXXXX
FR: I accept the terms and conditions of XXXXX
EN: J’accepte les conditions générales de XXXXX

Error messages:

NL: Gelieve akkoord te gaan met de algemene voorwaarden van XXXXX
EN: Please accept the terms and conditions of XXXXX before proceeding
FR: Veuillez accepter les conditions générales de XXXXX avant de continuer

Thanks again.