Bonjour,
J'ai fait de nombreux tests et je ne peux toujours pas reproduire votre soucis.
Mes emails sont bien traduits en Français et j'ai bien le
Votre commande No. D7J7 est maintenant Confirmé sur http://...
pour mes emails vendeur.
Par contre, j'ai bien fait une vérification de mes fichiers de langue afin de m'assurer que les traductions "ORDER_STATUS_CONFIRMED" (etc) existaient.
Si je supprime ces traductions ou si le fichier de langue possède un soucis, à ce moment là, j'ai bien la version en anglais qui s'affiche.
Dans le tableau de bord des vendeurs, il y a une section qui liste les dernières commandes.
Ce tableau utilise également la fonction de traduction des statuts de commande, si vous avez un soucis avec le fichier de langue, vous verrez "confirmed" et si votre fichier est correct, vous verrez "confirmé".
Cordialement,