Hi,
For your ReCaptcha question on HikaShop ; please open a thread in the HikaShop forum section, so the HikaShop support team will be able to answer you.
About the new setting for the label ; you can also ask to the HikaShop team.
The ajax validation or the storage of the data to redisplay them if there is an error are related to HikaMarket and I was able to reproduce some issues yesterday (so I already have something in my TODO list) ; but I see that you have already create a new thread for this issue.
So we will continue on that thread.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.