Hi,
These translations seems missing ; you can add them manually in the "sys" translation file.
/administrator/language/en-GB/en-GB.com_hikamarket.sys.ini
COM_HIKAMARKET_CATEGORYMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor category listing"
COM_HIKAMARKET_CHARACTERISTICMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor characteristic listing"
COM_HIKAMARKET_USERMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor customer listing"
It will be fix in the next release.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.