Bonjour,
En effet, je reproduis votre soucis sur votre site.
Mais il semblerait que le problème soit lié à votre template car si je force le template "protostar" pour le menu "espace-vendeur", je peux voir la page d'édition de produit correctement.
Avec votre template actuel il y a des erreurs HTML et une partie de la page d'édition de produit s'affiche dans une sorte de deuxième colonne.
Du fait que la page HTML soit cassée, lorsque vous faites une soumission du formulaire, des données sont manquantes et la sauvegarde ne se fait pas correctement.
Je vous recommande donc de contacter votre fournisseur de template afin de corriger votre soucis.
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.