Bonjour,
HikaMarket inclus directement différents fichiers de langue, dont le Français.
Il est aussi possible de télécharger les dernières version ici:
www.hikashop.com/en/download/languages.html#downloadarea_market
"Your vendor" est bien votre vendeur. Vous pouvez dans ce vendeur associés des utilisateurs qui pourront accéder à l'interface front-end pour gérer vos produits et commandes (suivant les droits que vous leur accorderez).
Les autres vendeurs (qui sont listés dans la zone "vendeurs" du backend), n'ont aucunement accès à vos produits ou produits des autres vendeurs. Chaque vendeur évolu dans "sa bulle" et ne peut pas interférer avec les autres.
De la même façon, un vendeur aura accès à une (sous) commande particulière et non pas à la commande de la boutique. Dans sa commande il ne vera que les produits concernés par sa boutique (s'il n'y a aucun de ses produits, il ne verra pas du tout la sous-commande).
Il n'y a pas de "vendors templates" mais des "product templates". Il s'agit en fait d'un produit servant de base lorsqu'un vendeur va créer un nouveau produit dans votre boutique.
Cela vous permet de configurer des valeurs par défaut. Si le vendeur n'as pas l'accès de modification pour certains éléments produits, ces valeurs par défaut feront office de "valeurs forcées".
Dans cet onglet de configuration, vous trouverez un bouton pour créer un nouveau "product template".
Par la suite, vous pouvez associer un "product template" pour tous les vendeurs (dans la configuration générale) et vous pouvez surcharger cette configuration par vendeur.
Au niveau du prix au kilo, il n'y a pas cette fonctionnalité dans HikaShop.
Cordialement,