Hi,
So you have to override some HikaMarket views (and emails) in order to remove the content that you don't want to show to the vendor.
The "ordermarket | listing" for the column "customer", the "ordermarket | show" to remove the inclusion of the address views and the block which display the customer information.
With the next HikaMarket package, the "order status notification" emails for vendors will be externalized. It will be easier to override the emails send to the vendors and have a very specific content for them.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.