Sujet email création commande

-- HikaShop version -- : 2.3.2
-- HikaMarket version -- : 1.4.3
-- Joomla version -- : 3.3.4
-- PHP version -- : 5.4.30
-- Browser(s) name and version -- : Firefox

Bonjour,

je suis en train de personnaliser les emails envoyés aux vendeurs, je pense avoir compris le fonctionnement et je suis arrivé à faire à peu près ce que je voulais.

J'ai cependant un problème, lors de la création d'une commande, avec le sujet des emails envoyés au client et aux vendeurs, car il affiche : Votre commande No. XXXX est maintenant created sur http://....

C'est "created" qui pose problème car il n'est pas traduit. J'avais le même souci dans le corps du mail que j'ai réussi à résoudre grâce à une modification de ORDER_CHANGED dans le Préchargement, manip que j'ai trouvée sur le forum.

Pour le sujet des mails, j'ai trouvé qu'il s'agit de ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT et ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT, mais je ne trouve aucune trace de ces variables dans le préchargement des emails "Notification de création de commande" et "Market : notification de commande".

Comment faire pour modifier le sujet de ces emails, notamment où fait-on appel à ces deux variables?
Pour ce qui est de ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT (mail envoyé au client) j'ai pu m'en accomoder en mettant un texte fixe (sans variable) dans le fichier Langues, mais pour ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT il faut conserver la variable car elle indique des statuts différents.

J'espère que ma demande est suffisamment claire, merci en tous cas pour votre aide.

Merci Jérôme, cela fonctionne parfaitement.