ok, thank you for the reply,
but actually, I have already added some informations, I mean, I have already modified the code and it works good.
So the point is that, I modified it for french customers, so they can see the added informations.
But, form what I saw and what you saying it seems that my only option is to make only one mail with the 3 translations (wich just be added to the one made by Hikashop formerly.
Is that correct?
because I would like to add some informations in french when the user select this langage, one in english for the english spoken people and finaly one spanish for the spahnish spoken people.