in the variant I cannot change a property or color

-- HikaShop version -- : 4.2.3
-- Joomla version -- : 3.9.16

In the backend I cannot adjust the color of a variant.

I can change the product code and it is saved but the color cannot.

Step 1

I've found a detour, but it doesn't work either.

In the property I have changed the color Black to the English word.

It changes but not when I call it again.
Or click on the site.

My property

You can also reproduce it.
I like to hear it.
I like to help to make it different

I have downloaded the latest version, and indeed I can adjust the color.

What I still have is that I still see the color Black in the Dutch language in the list.
While it is no longer in the property.

How is this possible?

No I'm not talking about the translation.

in the property I changed it to Black the English form of the word.

in my products he keeps showing the Dutch, old, word in the list, while Black has the English word stored.

On the site he also shows the Dutch word, and not the adapted version of the color Black in English.

It is a bit difficult to explain because I translate it from Dutch to English with Google

Now that's the annoying thing I don't get explained like that.

Will see if I can post screenshots soon so that it becomes clearer step by step

It seems to me that this list is controlled from the property.
And that does not contain the actual word Zwart.
I have changed that to Black, and it will not be copied, and therefore not on the frontend

I don't work with translation, I put it as hard value in the property